LUZ de LUCHA – Perù – 2023

ITA

Il peso dell’oro: Regione di Cajamarca, Perù.
La terra della “lucha” di una comunità che si sta perdendo.

La resistenza di una popolazione a suon di musica, danza e arte in un territorio ceduto alle miniere gestite da grandi gruppi internazionali.
La cultura Inca e l’ambiente messi a rischio dall’espansione di imprese che obbediscono alle logiche del mercato globale e ignorano le ragioni di chi vive quel territorio.
Così l’ambiente andino rischia di svanire, insieme alla cultura della pachamama e alla tradizione inca di questo popolo.

ENG

The weight of gold: Cajamarca, Peru.
The land of the “lucha” of a community that is losing itself.

The resistance of a population with the power of the music, dance and art in a territory ceded to mines managed by large international groups.
The Inca culture and the environment threatens by the expansion of companies that obey the logic of the global market and ignore the reasons of those who live in that territory.
Thus the Andean environment risks disappearing, together with the culture of the pachamama and the Inca tradition of this people.