ITA

Homeland è una ricerca che come un treno attraversa diverse regioni del mondo ed esplora su un doppio binario il processo di ri-costruzione fisica ed emotiva di una dimora, nonostante gli sradicamenti culturali e le difficoltà materiali di coloro che le abitano.
L’essere umano trasforma ogni luogo in una casa. In questo spazio fisico e relazionale esso non solo sopravvive, ma soprattutto vive. Casa è l’habitat in cui la persona si ripara, si rifugia, si incontra e condivide sentimenti e quotidianità. Il concetto di casa e quello di comunità si intrecciano, illuminandosi a vicenda.

“Casa” è ogni spazio abitato e co-abitato. Per questo l’umano riesce a costruire il proprio nido anche in mancanza di pareti, porte, finestre.

ENG

Homeland is a journey that, like a train, crosses different regions of the world and explores—on a dual track—the process of both physical and emotional reconstruction of a home, despite the cultural uprooting and material hardships faced by those who inhabit it.
Human beings transform every place into a home. In this physical and relational space, they not only survive—but above all—live. Home is the habitat where a person finds shelter, refuge, connection, and shares feelings and daily life.
The concept of home and that of community are intertwined, illuminating each other. 

‘Home’ is any space that is inhabited and co-inhabited. For this reason, humans are able to build their nest even in the absence of walls, doors, or windows.