The victims of our wealth – Life in Agbogbloshie – Ghana 2017

ITA

Si chiama Agbogbloshie, ma quando la cerchi, meglio chiedere di “Sodoma e Gomorra”, con quel nome la conoscono tutti. È la discarica nera dell’Occidente. Qui vengono bruciati, aperti, selezionati, riciclati e rivenduti. Per rientrare poi di nuovo nel ciclo della produzione e della vendita.

Si calcola che ci vivano 80.000 persone, per lo più provenienti dal Nord e dalle aree più depresse del Ghana.

Loro, le “vittime della nostra ricchezza” nella piramide dello sfruttamento dell’e-waste occupano solo il gradino più basso.

“Mio figlio e la mia casa sono la cosa più preziosa che ho”, dice Rasheeda mentre orgogliosa ci apre la piccola porta della sua capanna fatta di scheletri di vecchi frigoriferi e tavole di legno.

Ma qui le “case” cambiano ogni giorno. La scritta “Understanding the times” sul vecchio tetto di uno scuolabus usato come copertura di una casa, sembra infatti essere triste monito per molti di loro.

ENG

Its name is Agbogbloshie, but when you look for it, you better ask for “Sodom and Gomorrah”, everyone knows it with that name. It is the black dump of the West.

100,000 tons a year including mobiles, fridges, televisions, computers. Here, they are burnt, opened, selected, recycled and re-sold, to then enter again the cycle of production and sale. 80,000 is the estimated population, mainly coming from the North and the most depressed areas of Ghana.

They, the “victims of our wealth”, are just on the lowest level of the exploitation pyramid of the e-waste.

“My son and my house are the most precious things I have”, says Rashida while proudly letting us into her den made of cardboard and fridge skeletons.

Though here “houses” change every day. The writing “Understanding the times” on the metal sheets of the once bus and roof for some of them actually seems to be a warning of it.